دورترها

s o c i o p a t h

2012-02-02T15:59:00.001+03:30

Watson: You risk your life to prove you are clever.
Holmes: Why would I do that?
Watson: Because you are an idiot.

Sherlock, s1 e1

r o m a n t i c i z e

2012-02-01T15:15:00.001+03:30

House: It's normal to be screwed up. It's not normal to romanticize it.

House MD, s8 e6

t o y

2012-01-31T22:20:00.001+03:30

She can be such a child. She thinks if you put a toy down, it'll still be sitting there when you want to play with it again.

Downton Abbey, s1 e5

w a r

2012-01-30T23:49:00.001+03:30

When a war is over, the first emotion is relief.
the second, disappointment.

Downton Abbey, s2 e7

i n e v i t a b l e

2012-01-29T13:38:00.001+03:30

Politicians can't often recognise the changes that are inevitable.

Downton Abbey, s1 e6

r a t i o n a l i z a t i o n

2012-01-28T12:15:00.001+03:30

+ give me one reason to stay.
- I’ll give you ten to leave.

happy home

2012-01-26T14:50:00.001+03:30

If you’re homesick, there is no shame in it.
It means you come from a happy home.
Plenty of people would envy that.

Downton Abbey, s1 e1

n e v e r

2012-01-25T13:01:00.001+03:30

+ I don’t wanna lose you.
- Believe me, you never had me.

Dexter, s4 e4

حافظ – سی و یک

2012-01-21T20:44:00.001+03:30

ای پسته‌ی تو
خنده زده
بر حدیث قند

مولانا – بیست و هشت

2012-01-21T00:23:00.001+03:30

به شکرخنده بُتا
نرخ شکر
می‌شکنی

l y i n g

2012-01-20T22:44:00.001+03:30

The most disturbing thing about lying is that I’m beginning to see how good you really are at it.

Dexter, s4 e5

p r e t e n d

2012-01-17T11:22:00.001+03:30

We only see two things in people:
what we wanna see and what they wanna show us.

Dexter s3 e6

سعدی – چهل و هفت

2012-01-15T00:17:00.001+03:30

منم ای نگار و
چشمی
که در انتظار روی‌ت

c l u e l e s s

2012-01-15T00:00:00.001+03:30

Dexter: They’re so happy.
She has no clue who she’s with.
Maybe that’s the key to a successful relationship.

Dexter, s1 e5

s w e e t

2012-01-05T13:46:00.001+03:30

این‌جا کسی‌ست پنهان
مانند قند
در نِی

مولانا + محسن نام‌جو، آلبوم الکی، ترانه‌ی دیلمان

دانلود ترانه

w a n d e r i n g

2012-01-05T13:44:00.001+03:30

راه می‌روی و
شهر
اردی‌بهشت می‌شود

رضا کاظمی

b l a z e

2012-01-05T13:41:00.001+03:30

بر آتش تو نشستیم و
دودِ شوق برآمد

تو ساعتی
ننشستی
که آتشی
بنشانی

سعدی + محسن نام‌جو، آلبوم الکی، ترانه‌ی هلل هلا

دانلود ترانه

u n s o b e r

2012-01-05T13:35:00.001+03:30

عقل‌م بدزد لختی
چند اختیار و دانش؟

هوش‌م ببَر زمانی
تا کِی غم زمانه؟

سعدی + محسن نام‌جو، آلبوم الکی، ترانه‌ی هوشم ببر

دانلود ترانه

m e n

2011-12-31T11:54:00.001+03:30

Sally: What do you call people, you go out with, but you don't try to sleep with?
Patrick: Men.

Coupling s1 e2

g u a r d

2011-12-10T16:35:00.001+03:30

You're not an asshole. You're just trying so hard to be.

The Social Network (2010), David Fincher

h u n g r y

2011-11-24T23:49:00.001+03:30

It is dangerous to trust a man who is hungry.

Biutiful (2010), Alejandro Gonzalez Inarittu

n o s t a l g i a

2011-11-24T02:56:00.001+03:30

Nostalgia is denial - denial of the painful present.

Midnight in Paris (2011), Woody Allen

r u m o r

2011-11-22T18:08:00.001+03:30

I love rumors! Facts can be so misleading, where rumors, true or false, are often revealing.

Inglorious Bastards, Quentin Tarantiono

عشق سگی

2011-11-21T03:55:00.001+03:30

Susana: [to Octavio ] You and your plans. You know what my grandmother used to say?
“If you want to make God laugh... tell Him your plans.”

Amores Perros, Alejandro Gonzalez Inarittu

s n o w

2011-11-08T23:30:00.001+03:30

برف‌پاک‌کن‌ها
دست تکان می‌دهند
بر سه‌شنبه برف می‌بارد
دست تکان می‌دهیم:
"خداحافظ"

برف‌پاک‌کن‌ها
از روی تو
برف سه‌شنبه را
می‌روبند

من دست تکان می‌دهم
نقش تو را پاک می‌کنم:
"خداحافظ"

بر جاده‌ی خالی برف می‌بارد
و برف‌پاک‌کنی
دیوانه‌وار
به این سوی و آن سوی جدار گلو می‌کوبد

در گلویم بر روی نام تو برف می‌بارد ...

شاعر: نازنین نظام شهیدی، شعر «بر سه‌شنبه برف می‌بارد»

سه‌شنبه ۱۷ آبان ماه ۱۳۹۰ / اولین برف پاییزی تهران

نامه

2011-11-05T18:04:00.001+03:30

یاران
چه چاره سازم؟
با این دل رمیده

شاعر: حافظ / خواننده: محسن نامجو / ترانه‌ی «نامه»

لینک دانلود آهنگ

متن کامل آهنگ:

از خون دل نوشتم نزدیکِ دوست نامه
اِنّی رأیتُ دَهراً مِن هجرکَ القیامة
معنی: دنیا را از رفتن‌ت، مثل قیامت دیدم

دارم از فراق‌ش در دیده صد علامت
لَیسَتْ دُموعُ عَینی هذا لَنَا العَلامة؟
معنی: آیا اشک‌های چشم من نشانی از مهجوری ما نیست؟

عاشق شو ار نه روزی، کار جهان سر آید
ناخوانده نقش مقصود، از کارگاه هستی

هر چند کازمودم، از وی نبود سودم
مَن جرّب المُجرّب حَلّت بهِ النَّدامه
معنی: پشیمانی به کسی می‌رسد که آزموده را، دوباره بیازماید

گفتم ملامت آید، گر گِرد دوست گردم
واللهِ ما رأینا حُبّاً بِلا مَلامة
معنی: به خدا ما عشقی بدون ملامت و سرزنش ندیدیم

عاشق شو ار نه روزی، کار جهان سر آید
ناخوانده نقش مقصود، از کارگاه هستی

پرسیدم از طبیبی، احوال دوست، گفتا:
«فی بُعدها عذابٌ، فی قُربها السلامة»
معنی: در دوری از او عذاب، و در نزدیکی او سلامت نهفته است

حافظ چو طالب آمد، جامی به جان شیرین
حتی یَذوق مِنهُ کاساً مِنَ الکَرامة
معنی: تا با دادن جان، جامی از کرامت عشق بچشد

عاشق شو ار نه روزی، کاری جهان سر آید
ناخوانده نقش مقصود، از کارگاه هستی

گر اوفتد به دستم آن میوه‌ی رسیده
باز آ که توبه کردیم از گفته و شنیده

روزی کرشمه‌ای کن ای یار برگزیده
یاران چه چاره سازم با این دل رمیده؟

شمشاد خوش‌خرام‌ش در ناز پروریده
چون قطره‌های شبنم بر برگ گل چکیده

وان رفتن خوش‌ش بین وان گام آرمیده
صد ماه‌رو ز رشک‌ش، جیب قصب دریده
جَیب: گریبان، قَصَب: پارچه‌ی نازک کتانی

دنیا وفا ندارد ای نور هر دو دیده
دنیا وفا ندارد ای نور هر دو دیده
دنیا وفا ندارد ای نور هر دو دیده
دنیا وفا ندارد ای نور هر دو دیده

سعدی – چهل و شش

2011-11-01T14:22:00.001+03:30

کسی از تو
چون گریزد؟

که تواَش گریزگاهی

t o

2011-10-19T21:48:00.001+03:30

بهار
وقتی بهاره
که بوی تو رو داره

آقامون ابی، ترانه‌ی «خانوم گل»

لینک شنیدن و دانلود

سیب

2011-10-15T21:26:00.001+03:30

حوا هم که باشی
من آدم نمی‌شوم
پس بی‌خودی جای بوسه
سیب تعارف‌م نکن

رضا کاظمی، مجموعه‌ی شعر «نگران نباش! این شعرها همه سانسور می‌شوند»

hope is for sissies

2011-10-09T22:19:00.001+03:30

House: You are afraid to change.
you’ll give up the chance at something real, so that you can hold on to hope.
thing is:
hope is for sissies.

House MD, s4 e14

f a i t h i g n o r a n c e

2011-09-25T17:34:00.001+03:30

House: Faith – that’s another word for ignorance, isn’t it?

House MD, s2 e19

w o r d s

2011-09-03T23:43:00.001+04:30

House: Words can hurt, you know?

House MD, s6 e6

your mother’s breasts

2011-08-03T16:15:00.001+04:30

Charlie: Feelings are like your mother’s breasts.
You know where they are,
but they’re best left unfelt.

Two and a half men, s4 e2

c o s t

2011-08-03T16:13:00.001+04:30

House: Everybody does stupid things, it shouldn't cost them everything they want in life.

House MD, s1 e12

about what

2011-07-31T09:38:00.001+04:30

House: It's a basic truth of the human condition that everybody lies.
The only variable is about what.

House MD, s1 e21

سعدی – چهل و شش

2011-07-31T03:29:00.001+04:30

چه می‌گویی؟
چنین شیرین
که شوری در من افکندی

سعدی – چهل و پنج

2011-07-31T03:10:00.001+04:30

مرا خود
با تو
چیزی در میان هست

چون گردکان بر گنبد

2011-07-31T00:08:00.001+04:30

House: People don't learn. people don't change.
But you did. You're a freak.
House MD, s4 e5

t a s t y

2011-07-30T01:46:00.001+04:30

تو؟
ملاحت‌مژه‌ای
غرق تماشای توئم

رو بگیری
بزنی یا
بکُشی
پای توئم

خواننده: مجید اخشابی، شاعر: مونا برزویی

shut up

2011-07-30T01:31:00.001+04:30

Always do sober what you said you'd do drunk.
That will teach you to keep your mouth shut.

Ernest Hemingway

ای بهار آرزو

2011-07-24T22:00:00.001+04:30

ای روی تو آئینه‌ام
عشق‌ت غم دیرینه‌ام

بازآ چون گل در این بهار
سر را بنه بر سینه‌ام

تا بهار دل‌نشین، شاعر: بیژن ترقی، ترجیحاً که با صدای بنان

لینک دانلود موسیقی

s m a r t

2011-07-22T22:22:00.001+04:30

House: Work smart, not hard.

House MD, s2 e9

آخه عشق یک سره، مایه‌ی دردسره

2011-07-18T00:29:00.001+04:30

There’s nothing worse than loving someone, who is never going to stop disappointing you.

House MD, s7 e9

in between

2011-07-12T23:56:00.001+04:30

اطراف ما صداها ادامه دارند
منظره‌ها غریب و رنگین‌اند

می‌خواهم چیزی بگویم
اما خودم را نگاه می‌دارم

تو نیز می‌خواهی چیزی بگویی
اما خودت را نگاه می‌داری

اوسه وئیسه

مولانا – بیست و هشت

2011-07-12T22:57:00.001+04:30

تو به گوش دل چه گفتی؟
که به خنده‌اش
شکفتی

f a u l t

2011-07-05T02:48:00.001+04:30

مشکل «تقصیر»ها اصولاً اینه که
دو طرفه‌ن

n e a r

2011-07-05T00:52:00.001+04:30

آموخته‌ام در انتهای سفر
هر چه نزدیک‌تر به تو
آسمان آبی‌تر

قدسی قاضی نور

t r a g e d y

2011-06-26T21:38:00.001+04:30

House: It's one of the great tragedies of life: something always changes.

House MD, s1 e22

r e l a t i o n s h i p

2011-06-23T01:04:00.001+04:30

That is what a relationship is: we average our misery.

House MD, s7 e9

سعدی – چهل ‌و سه

2011-06-22T23:18:00.001+04:30

با ما
تو هنوز
در نبَردی

beauty vs intelligence

2011-06-17T22:02:00.001+04:30

House: Gorgeous women do not go to medical school, unless they're as damaged as they are beautiful.

House MD, s1 e1

e n v y

2011-06-14T00:10:00.001+04:30

بیش از هشتاد و شش درصد از انتقادها
از روی حسادت است

طبیعتاً واضح است که حسادت انواع مختلفی دارد

دیگر کسی نمانده بود که اعتراضی بکند

2011-06-12T13:39:00.001+04:30

وقتی برای دست‌گیری یهودی‌ها آمدند
من ساکت ماندم
چرا که من یهودی نبودم

وقتی کمونیست‌ها را دست‌گیر کردند
چیزی نگفتم
چرا که کمونیست نبودم

وقتی که اعضای اتحادیه‌های کارگری را دست‌گیر کردند
من اعتراضی نکردم
چرا که عضو اتحادیه‌ی کارگری نبودم

و وقتی برای دست‌گیری من آمدند
دیگر کسی نمانده بود که اعتراضی بکند

مارتین نیمولر

First they came for the Jews
and I did not speak out
because I was not a Jew.

Then they came for the communists
and I did not speak out
because I was not a communist.

Then they came for the trade unionists
and I did not speak out
because I was not a trade unionist.

Then they came for me
and by then there was no one left to speak out for me.

Martin Niemöller

s u r v i v a l

2011-06-12T11:16:00.001+04:30

به نظرم تنها خوبیِ یک دوره‌ی سختی، اینه که وقتی تموم شد می‌تونی با آرامش به خودت بگی: «hey man! you can survive»

perfect mirror

2011-06-09T19:00:00.001+04:30

You are a coward.
You find fault in everybody,
because you’re afraid to look at yourself.

House MD, s3 e11

l a

2011-06-06T01:56:00.001+04:30

پس چرا
من نشِنیدم ز لب‌ت
جز نُتِ «لا»؟

خواننده: مجید اخشابی، شاعر: مونا برزویی

حافظ – سی

2011-06-05T01:41:00.001+04:30

دولت آن است
که بی‌خون‌دل
آید به کنار

فرمان بیست و هفتم

2011-06-05T01:16:00.001+04:30

بد دروغ نگویید.

دروغ‌گو که هستید، هیــــچ،
طرف می‌فهمد خنگید.

m a r r i e d

2011-06-04T12:20:00.001+04:30

House: You don’t have to lie to me. We’re not married.

House MD, s2 e11

move away

2011-06-02T01:58:00.001+04:30

House: You came here without a job.
That means you didn’t move here.
You moved away from somewhere else.

House MD, s2 e9

s t r i p

2011-05-28T21:22:00.001+04:30

پیشِ تو جامه در برم
نعره زند که:
«بر درَم»

هـ‌ .‌الف. سایه

a few nights

2011-05-25T23:23:00.001+04:30

امشب به بر من است
آن مایه‌ی ناز

یا رب تو کلید صبح
در چاه انداز

ترانه‌ی «امشب شب مهتابه»؛ خواننده‌های بسیار زیاد

m i s t a k e

2011-05-18T22:56:00.001+04:30

Chase: It was a minor mistake.
House: Mistakes are serious as the results they casue.

House MD, s2 e8

d a m a g e d

2011-05-18T00:47:00.001+04:30

Anna: Damaged people are dangerous. They know they can survive.

Damage, Louis Malle, 1992

d o u b t

2011-05-16T20:51:00.001+04:30

Amy: You are suspicious.
Jake: Because you lie.
Amy: I lie because you won’t allow me to have any doubt.

In Treatment, s1 e4

just a kiss

2011-05-15T21:48:00.001+04:30

House: It was just a kiss.
Wilson: There is no such thing as “just a kiss”.

House MD, s2 e11

already have

2011-05-14T23:30:00.001+04:30

Anna: What would you win by leaving him?
Fleming: You. I'd win you.
Anna: Then you'd win something you already have.

Damage, Louis Malle, 1992

f i n e

2011-05-11T13:57:00.001+04:30

House: I’m fine, I’m just not happy.

House MD, s6 e2

d e e p e r

2011-05-09T21:14:00.001+04:30

House: You wanted to make him happy by shutting out his pain.
When he looked happy, you assume the pain had gone.
It just got buried deeper…

House MD, s5 e20

s c r e w – u p

2011-05-06T11:01:00.001+04:30

Chase: … and it’s the screw-ups that make us interesting.

House MD, s5 e5

no longer have

2011-05-05T14:38:00.001+04:30

House: You’re scared to death of losing anyone that matters. So you dump the person who matters the most to you!
Wilson: I’m not scared to death. I’m moving forward.
House: Because no one can take away from you what you no longer have.

House MD, s5 e4

sex is more impormant than love, sometimes

2011-04-29T13:29:00.001+04:30

دلی که
می‌خواد بمونه
تنی که
باید بره

سیاوش قمیشی، آلبوم «یادگاری»، آهنگ «بی‌خیال»

c o n d i t i o n a l

2011-04-25T13:55:00.001+04:30

Wilson: … I’m talking about unconditional love.
House: Everything is conditional.

House MD, s03 e07

S T D

2011-04-25T11:50:00.001+04:30

You get STDs from people you trust.
People you don’t need to protect yourself from.

House MD, s03 e06

t h r e a t

2011-04-24T14:53:00.001+04:30

Never threaten unless you are ready to deliver. Makes you look weak.

House MD, s03 e04

c o n s e r v a t i v e

2011-04-20T22:45:00.001+04:30

چرا گریه می‌کنی؟
من که چیزی نگفتم. فقط گفتم اونایی که می‌ذارن و می‌رن رو دوست ندارم.
اینه که اول خودم ول می‌کنم و می‌رم.
این‌طوری خاطرجمع‌تره.

خداحافظ گری کوپر، رومن گاری

c a r e

2011-04-19T20:46:00.001+04:30

Stacy [to House]: Everything is easy when you don’t care if you hurt anyone.

House MD, s02 e11

l i e

2011-04-17T21:55:00.001+04:30

Everybody lies.

House MD, each and every episode

f a k e

2011-04-16T18:21:00.001+04:30

If you can fake sincerity, you can fake pretty much anything.

House MD, s01 e22

b l o o d

2011-04-04T21:45:00.001+04:30

من؟

من
قتل‌های اخیر زنجیره‌ای تواَم.

محسن نامجو، آلبوم بوسه‌های بی‌هوده، تانگو

c h o i c e

2011-04-04T17:57:00.001+04:30

everybody knows that
it’s now or never

Leonard Cohen, Album: I’m your man, Track: everybody knows, 1998

مولانا – بیست و هفت

2011-04-02T00:53:00.001+04:30

بی‌‌همه‌گان؟
به‌سر شود

مولانا – بیست و شش

2011-03-30T23:01:00.001+04:30

سیر
نمی‌شوم
ز تو

b i r t h d a y

2011-03-27T13:52:00.001+04:30

یک روزمی
که بوی شانه‌ی تو
خواب می‌بُردم

معشوقِ جان‌به‌بهارآغشته‌ی منی

رضا براهنی

فرمان بیست و ششم

2011-03-25T18:00:00.001+04:30

خداحافظی فی‌نفسه دردناک است. کش‌ ندهید‌ش.

سعدی – چهل و دو

2011-03-22T12:15:00.001+04:30

آن روز
که با تو می‌رود
نوروزست

p a r a m o u r

2011-03-07T23:36:00.001+03:30

حالت جمعی
تو پریشان کنی

وای به حال دل شیدای من
وای به حال دل شیدای من

علی‌اکبر شیدا، چه به‌تر که با صدای شجریان

سعدی – چهل و یک

2011-03-03T21:58:00.001+03:30

ره نیست
تو پیرامُن من
حلقه کشیده

d a n c e

2011-02-28T01:09:00.001+03:30

رقصیدن، بیان عمودیِ یک اشتیاق افقی‌ست.

جُرج برنارد شاو

a r t

2011-02-24T02:51:00.001+03:30

«هنری‌بودن» یک اثر از نظر ما، یعنی که آن اثر چه‌قدر ما را یاد خودِ گذشته‌مان می‌اندازد.

f a i t h

2011-02-16T19:14:00.001+03:30

شما نمی‌توانید با کسی که ایمان دارد با کشتن شما به بهشت می‌رود، منطقی بحث کنید.

ولتر؛ از مرا فرانسوی ببوس

h e r e

2011-02-10T20:09:00.001+03:30

[سه تا دختر دارند در مورد دوست‌پسر تازه‌ی «سَلی» حرف می‌زنند.]

Sally: Is it love, or just the other thing?
Jane: Definitly love.
Sally: How do you know it’s not just great se.x?
Jane: You’re HERE!

Coupling s2 e1

مولانا – بیست و چهار

2011-01-28T22:29:00.001+03:30

با که حریف بوده‌ای؟
بوسه ز که ربوده‌ای؟
زلفِ که را گشوده‌ای؟

حلقه‌به‌حلقه، موبه‌مو
حلقه‌به‌حلقه‌، موبه‌مو
حلقه‌به‌حلقه، موبه‌مو

U think u r a special person when u dream, but u r not

2011-01-20T23:51:00.001+03:30

ماها نیازی به کتاب‌های «تعبیر خواب» نداریم
یا ترس‌های‌مان را خواب می‌بینیم
یا نداشته‌های‌مان را

مولانا – بیست و سه

2011-01-18T01:06:00.001+03:30

بسیارت آزمودم
اما نبود سودم

حافظ – بیست و نه

2011-01-15T22:30:00.001+03:30

نقشی
به یاد خطّ تو
بر آب می‌زدم

مولانا – بیست و دو

2011-01-06T19:05:00.001+03:30

گفتا: «که بود هم‌ره؟»
گفتم: «خیالت، ای شه»

گفتا: «که خوانْدت این‌جا؟»
گفتم که:‌ «بوی جامت»

s l o p e

2010-12-21T16:13:00.001+03:30

تقصیر من نیست
شیب تخت
به سمت توست

از چخوف منو ندیدی؟

سعدی – چهل

2010-12-16T20:08:00.001+03:30

در دام غم‌ت
چو مرغ ِ وحشی

می‌پیچم و
سخت می‌شود دام

حافظ – بیست و هشت

2010-12-13T21:27:00.001+03:30

ابرو نمود و
جلوه‌گری کرد و
رو ببست